Magenta Another Sky Translation

Artist: Hitomi Harada
From: Arcana Famiglia Anime Opening

[00:27]The smashed bottle spills out
[00:30]Sweet honey
[00:33]That slowly spreads out on my toes

[00:38]As this unfamiliar map
[00:41]Melts down, so I draw a new one
[00:44]What is awakening?

[00:48]While hiding a knife at my chest
[00:51]Wearing poisonous lip gloss
[00:54]Wearing sweet smelling flowers
[00:57]I wish to change into a new person from today on
[01:01]I'll bid my tepid past farewell with a gun

[01:04]I wish to escape this world of mirrors
[01:09]Take me higher
[01:10]Take me to heaven
[01:12]I don't care if I can't return
[01:15]I merely wish to see the unknown world
[01:20]Shattering my doorknob chains
[01:23]I dash out into the magenta morning

[01:37]As if the glossy apple
[01:39]Is pierced with a fork
[01:42]I throw a dart at the globe model

[01:48]I whispered to my heels
[01:50]To take me to some place faraway
[01:52]Without any particular destination in mind.

[01:57]Shredding the dress of darkness
[02:00]Wearing hair ornaments that are also weapons
[02:03]I want to become a one night butterfly
[02:07]And choose my tomorrow
[02:10]Boldly and to my own liking

[02:13]I wonder what that rainbow would taste like
[02:18]Tell me something
[02:20]Tell me all the things
[02:21]Please tell me, candy drops,
[02:24]What kind of love is that bird chirping?
[02:29]Towards the other side of the barbed wire
[02:32]Flying into the magenta sky

[02:56]Never ever give up
[02:58]Never stop me
[02:59]I've started running. Oh my mind
[03:02]Never ever give up
[03:03]Never stop me
[03:05]I've started moving. Oh my life
[03:07]I am me
[03:12]I won't give myself up to anyone

[03:20]I wish to escape this world of mirrors
[03:25]Take me higher
[03:26]Take me to heaven
[03:28]I don't care if I can't return
[03:31]I merely wish to see the unknown world
[03:36]Shattering my doorknob chains
[03:39]Please, don't stop

[03:42]I wonder what that rainbow would taste like.
[03:46]Tell me something
[03:47]Tell me all the things
[03:49]Please tell me, candy drops in my heart
[03:52]What kind of love is that bird chirping?
[03:57]Even farther, even higher
[04:00]It flies into a brand new sky
[04:03]Into the radiant magenta morning